Bienvenue sur le forum
Hunger Games - RPG
Hunger Games - RPG
Vivez l'intensité des jeux de la faim, la lutte pour la survie dans les districts et les intrigues du capitole sur Hunger Games-RPG. Rejoignez l'arène, la révolte, les corrompus du capitole. Venez découvrir l'union improbable du jeu de rôle et du survival
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Livre d'Or

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Hunger Games - RPG Index du Forum -> Je découvre le forum -> Le coin des invités
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Geai Moqueur
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 26 Déc 2011
Messages: 110
Tessera: 1 548
Côte: 14,07
Vie:
exp: 0

MessagePosté le: Sam 7 Jan - 00:58 (2012)    Sujet du message: Livre d'Or Répondre en citant






Un coucou, un petit mot, un commentaire, une blague....
Laissez une trace de votre passage: Signez notre livre d'Or.  


Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Sam 7 Jan - 00:58 (2012)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Gaby Bucket
District XI

Hors ligne

Inscrit le: 02 Jan 2012
Messages: 24
Féminin
Tessera: 115
Côte: 4,79
Vie:
exp: 0

MessagePosté le: Sam 14 Jan - 22:08 (2012)    Sujet du message: Livre d'Or Répondre en citant

La Chanson du Pendu, Hunger Game La Révolte

 
"Viendras-tu, oh, viendras-tu      
Me retrouver au grand arbre
Où ils sont lynché leur soi-disant meurtrier. 
Des choses étranges s'y sont vues
Et moi, j'aurais tant aimé
Te revoir à minuit à l'arbre du pendu.
 
Viendras-tu, oh, viendras-tu
Me retrouver au grand arbre
Où le mort a crier à sa belle de filer.
Des choses étranges s'y sont vues
Et moi, j'aurais tant aimé
Te revoir à minuit à l'arbre du pendu.
 
Viendras-tu, oh, viendras-tu
Me retrouver au grand arbre
Et partir avec moi comme je te l'avais demandé.
Des choses étranges s'y sont vues
Et moi, j'aurais tant aimé
Te revoir à minuit à l'arbre du pendu.
 
Viendras-tu, oh, viendras-tu
Me retrouver au grand arbre
Porter un long collier de chanvre à mes côtés.
Des choses étranges s'y sont vues
Et moi, j'aurais tant aimé
Te revoir à minuit à l'arbre du pendu."
  


   

Are you, are you      
Coming to the tree
Where they strung up a man they say murdered three.
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met up at midnight in the hanging tree.
Are you, are you
Coming to the tree
Where the dead man called out for his love to flee.
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met up at midnight in the hanging tree.
Are you, are you
Coming to the tree
Where I told you to run, so we’d both be free.
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met up at midnight in the hanging tree.
Are you, are you
Coming to the tree
Wear a necklace of rope, side by side with me.
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met up at midnight in the hanging tree.

 
Personnellement, je préfère la version anglaise, le sens est un peu plus clair et ça ressemble rythmiquement à une chanson.
 
 
   
         
         
    
               


Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 12:33 (2018)    Sujet du message: Livre d'Or

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Hunger Games - RPG Index du Forum -> Je découvre le forum -> Le coin des invités Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2018 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com